Só pelo fato de que você ainda não se preocupou com o backend eu diria que você, com todo o maior respeito mesmo, ainda não está nem perto de ter conhecimento para desenvolver uma plataforma desse tipo.

Conheço pessoas que tiveram ideias similares para serem aplicadas em projeto de conclusão de curso mas tiveram que desistir e mudar de foco para concluir a graduação. É algo complexo que envolve muitos detalhes e conhecimentos técnicos para quem está ainda no início.

Levando em consideração que você aparentemente apenas conhece sobre React e que tu não possa perder o cliente pois dependerá disso, eu recomendaria tu pegar um tema de Wordpress, alteraria o frontend para a o React e utilizaria a plataforma do Vimeo para a entrega dos vídeos.

Obs.: Não curto Wordpress, mas pode ser uma possibilidade nesse momento para tu conseguir realizar a entrega.