Se for algo bem simples mesmo você pode usar o módulo FS para ler um arquivo json, edita-lo e depois sobrescrever o arquivo json, isso tudo em nodejs

Se for realmente um banco de dados, mas simples tem um tutorial ensinando a criar um banco de dados como o sqlite.
https://cstack.github.io/db_tutorial/