Dá pra ser ainda mais simples que isso.
Estando na página inicial do repositório, basta pressionar a tecla . (ponto).
2
2
Uma diferença importante é que este atalho redireciona de github.com/repositorio para github.dev/repositorio, que é do próprio GitHub e tem inclusive documentação oficial.
Já o endereço do post (github1s.com) não é uma ferramenta oficial do GitHub, tanto que se entrar na primeira vez, aparece um aviso no rodapé da página:
2
Só complementando: precisa estar logado no GitHub para esse atalho funcionar.