Se tem uma coisa que eu gosto muito é utilizar ferramentas assim, de verdade, eu sou fã de várias! Eu não tenho boas dicas, não é necessário da área de designer mas já me ajudam demais. :)

ChatGPT

POLÊMICO EM! Esse aqui tem me ajudado muito pois tem me ajudado muito no dia a dia, quem não conhece vale muito a pena. Basicamente é uma IA parecida com github copilot​, porém com esteróides.
https://chat.openai.com/chat

4 DEVS

Essa é uma daquelas ferramentas indispensáveis que auxilia o desenvolvedor a criar dados fictícios para testes, eu já usei em alguns projetos de CRUD para estudos.
https://www.4devs.com.br/gerador_de_placa_automoveis

FabPic

Deixe sua screenshot mais bonitas e elegantes
https://www.fabpic.app/

Json Cracker

Para quem trabalha com Json essa é uma boa maneira de visualizar os dados contidos no documento, essa ferramenta transforma a estrutura do arquivo em um mindmap.
https://jsoncrack.com/editor

README.SO

Esse é bem legal, eu peguei a dica na comunidade, ele ajuda a organizar melhor um documento de readme.md.
https://readme.so/pt

Draw.io

Esse aqui despensa comentários, estou testando a alguns dias e já tenho bons resultados com ele.
https://app.diagrams.net/

Messletters

Este é um site extra dessa lista, pois eu consigo ver alguns tipos de letras e inclusive testar em alguns projetos de designer (não sou profissional da área) e com isto vê qual "conversa" melhor com sua arte.
https://www.fabpic.app/

Invertexto

Esse aqui talvez muita gente já conheça, é bem bacana para quem trabalha com dev.
https://www.invertexto.com/