A ideia é boa, mas essa legenda em português tá "mais literal impossível". Isso imagino que seja dos automáticos do Youtube, né?
Essas legendas automáticas são muito ruins pra quem ta começando. As em português saem confusas (ou as vezes simplesmente erradas, e vc aceita como certo pq não sabe).
E as em inglês muitas vezes também saem erradas, pois a AI não entende exatamente o que foi dito.
Eu fiz um curso de kotlin na Udemy, era engraçado a quantidade de formas diferentes que a AI da legenda entendeu "Kotlin" quando o instrutor falava (isso que eu coloquei a legenda em inglês mesmo, nem era tradução). Foram mais de 5 palavras diferentes, e nenhuma delas era "Kotlin" mesmo.
Agora imagina alguém que não entende nada do idioma dependendo disso.
Em resposta a 🔌Extensão para te ajudar no inglês
2
2
No caso deste vídeo, ele não possui legenda alguma de fato. Tando em inglês quanto português são automáticas do Youtube. Porém, nem todo conteúdo nós temos esse cenário. Há vários videos que possuem ambas legendas disponíveis que a utilidade da extensão se torna melhor.