Eu ia indicar o feedly mesmo.
Seu uso não vale pagar, mas você tem 6 pastas no feedly? Eu mal uso 1 lá.
Eu sempre defendi que, se você não quer pagar por alguma coisa, você tem que improvisar. No seu caso, eu me viraria com as 3 pastas (que eu já acho muito, quem usa RSS em pleno 2023?) e salvaria os posts manualmente no Pocket.
Isso claro, se eu não soubesse programar, já que a melhor opção de fato é criar um leitor próprio pra vc.
Eu tinha 6 pastas que usava como categorias categorias (tech, dev, news, blog, etc...), eu sabia que o feedly tinha limite de pastas, mas não eram 3, agora é. Eu tava pensando em improvisar assim mesmo, usar 3 supercategorias, mas sei la por que, o feedly não me deixa criar mais, mesmo eu apagando tudo e ficando só com 2 pastas, o limite não era 3?? por que não posso criar mais se to só com 2?? Mas enfim, esse detalhe me fez procurar por alternativas, e no fim das contas acho que vou ter que quebrar cabeça fazendo um eu mesmo. Bom que vai servir como um ótimo exercício: Bayes, parse de xml, TextToSpeech, cliente pra email, cron-jobs, etc...
Eu uso o Feedly a anos, desde o fim do GReader, e a versão free atende super bem.