Pois existem e não são poucos.
Muito programador conhece apenas o inglês das palavras chave, e não sabem o que a maioria significa, apenas como funcionam.

Ainda mais quando o cara começa como estagiário, já sem o conhecimento do idioma, e vai aprendendo a programar "na marra", aprende uma ponta sem aprender a outra.

O próprio Fernando do canal DevMedia é programador há 10 anos, é lider de desenvolvimento lá, mas não tem um bom inglês (segundo ele mesmo).