Acredito que alguns devem ter notado o aumento recente na quantidade de votos, mesmo que isso não seja tão fácil de notar, já que para a maioria dos conteúdos o aumento ocorre tanto para votos positivos, como negativos, o que deixa o saldo mais ou menos nos mesmos níveis para a maioria dos conteúdos.
Isso poderia ser resolvido exibindo a quantidade de up/down votes de cada post/comentário. Sem caguetar quem votou (já que não é essa a proposta), mas apenas indicando a quantidade.
De fato, eu já comentei antes que esse tipo de informação seria um ótimo bônus.
Se um post recebeu, por exemplo, 2 votos positivos, significa que poucos acharam que valia a pena votar (mas também não está tão ruim que mereça um negativo).
Mas se um post está com +10/-8, já indica que houve mais, digamos, engajamento. Provavelmente foi considerado mais polêmico, controverso. Enfim, é uma informação adicional, que mostra como a comunidade reagiu àquele conteúdo.
Hoje ambos os casos seriam mostrados com a mesma pontuação, não refletindo completamente toda a avaliação feita pelos votos.