Não durmo direito, não como adequadamente, não consigo me divertir e sofro de ansiedade no nível mais elevado possível

Bem vindo ao mundo acadêmico, serei o seu guia.

A vida de quem estuda e trabalha é dai pra pior amigo, tem receita pro sucesso não. Mas se serve de consolo, a faculdade uma hora vai acabar, dai talvez você ganhe uns dias de respiro até ocupar esse tempo novamente com outra coisa (seja mais estudo ou mais trabalho).

Foca no que der para focar, da o seu melhor, e não se desespera.

Se você deve valorizar mais o trabalho ou a faculdade, é muito uma decisão sua e oq vc quer pra sua vida. Eu diria para você seguir se dedicando nos dois, acredito ser o caminho que trás mais retornos positivos. Mas, mais uma vez, não sou eu quem decido isso pra vc.