Olá.
Eu também fiz com a proposta de ser somente para o inglês, mas percebi que a plataforma pode ser usada em qualquer idioma rsrs.

Pelo que eu entendi, para o seu sistema funcionar, o usuário precisa inserir o áudio, a versão transcrita e duas frases incorretas. Totalizando quatro inputs, cinco se contarmos o botão para rodar o teste?

Não. Eu preciso apenas que o usuário escolha um áudio e a frase correta dele. Na hora de buscar um áudio aleatório, o sistema selecionará um áudio, a frase correspondente e buscará outras duas frases de outros áudios aleatoriamente. Assim, não é necessário adicionar frases falsas no sistema; ele reutiliza as de outros áudios.
É só lembrar que, para o áudio A.mp3, temos a frase 1; para o B, a frase 2; e para o C, a frase 3.
Para o áudio A, as frases 2 e 3 são falsas, então não precisamos pedir ao usuário que insira uma frase falsa.

A partir desse ponto, é que fica nebuloso para mim: será uma única tela que armazena os dados de maneira local, ou haverá uma tela de login e uma tela de biblioteca com os uploads anteriores?

Inicialmente, fiz a plataforma para salvar tudo localmente, mas, para lançá-la, modifiquei isso.
Agora, salvo os áudios no Supabase. Uso o banco de dados deles também para salvar dados do usuário, como login e etc.

Agora respondendo às perguntas separadamente:

Como funciona a dinâmica na plataforma?

R. Expliquei ali em cima. Se tiver mais alguma dúvida, é só perguntar.

Qual público deseja alcançar? Exemplo: infantil, infanto-juvenil, jovens adultos ou adultos?

R. Quero focar em jovens/adultos.

Qual estilo gostaria de aplicar? Tema dark, tema claro, infantil, sério ou sereno?

R. Sinceramente, isso para mim não é prioridade. Como não enxergo desde os 2 anos, não faço ideia do que são essas coisas visuais rsrs.
O que quero manter é a acessibilidade da plataforma. A ideia é que ela seja usável tanto por quem depende de leitores de tela, como eu, quanto por quem não precisa disso. Esse é outro problema que tento resolver com essa plataforma: acessibilidade desse tipo.

Versão de teste

Você pode testar a plataforma, eu já coloquei uma versão de teste online pra algumas pessoas testarem.
mas vá preparado pra não ver nada bonito la rsrs.

Dados de acesso:
URL:
https://listenwise.com.br/
Usuário:
[email protected]
Senha:
12341234