Eu criei uma lib para criar servidores websocket com c++, já está pronto mas não é thread-safe. É um bom projeto para pelo menos dar uma olhada.

link: https://github.com/DarkPimbaa/WebSocketCPP