Parabens pela iniciativa! Uma dica que eu segui e me ajudou muito é usar flashcards para memorização. Por exemplo, voce viu uma palavra que não conhece enquanto assistia uma serie, você pesquisa aquela palavra e pega ela em um contexto, em seguida, adiciona essa frase em algum aplicativo de flashcards(eu recomendo o Anki).

Esse método de aprendizado usando flashcards vai te lembrando dessa frase de tempo em tempo, todos os dias voce abre o aplicativo, ver as frases do dia e caso lembre do significado, ela vai demorando mais e mais de aparecer. Já as que você tiver mais dificuldade para lembrar o que significa, vai ser mostrada com mais frequência.

OBS: Você consegue sincronizar o Anki do celular com o do PC, assim voce pode fazer quando e onde quiser.