A própria mensagem de erro diz o erro.
Voce precisa ser um dos colaboradores com o direto de fazer push
na documentação temos:
You must authenticate using an access token with the read:org and repo scopes with push access to use this endpoint.
1
1
Porém o meu personal acess token foi criado marcando todas as opções referentes a acesso, incluindo as citadas na documentação, e o token está sendo passado onde referenciei como X no código.