Se você está enfrentando problemas com a acentuação ao usar o MySQL dentro de um container Docker, isso pode estar relacionado ao conjunto de caracteres (charset) configurado no MySQL ou à configuração do terminal dentro do container. Aqui estão algumas etapas que você pode seguir para resolver esse problema:

1. Verifique o charset do MySQL:
   Certifique-se de que o MySQL esteja configurado para usar um conjunto de caracteres que suporte a acentuação, como "utf8mb4". Você pode verificar isso executando o seguinte comando dentro do MySQL:

   SHOW VARIABLES LIKE 'character_set%';
   

   Verifique se a saída inclui "utf8mb4" para as variáveis character_set_server e character_set_database.

2. Defina o charset da conexão:
   É importante também configurar o charset da conexão para que o MySQL saiba como tratar os caracteres acentuados. Você pode definir o charset da conexão após se conectar ao MySQL:

   SET NAMES 'utf8mb4';
   

   Isso deve garantir que os dados que você insere e recupera do banco de dados sejam tratados corretamente com acentuação.

3. Configuração do terminal:
   Verifique se o terminal dentro do container está configurado para suportar acentuação. Você pode verificar o charset do terminal executando o comando:

   echo $LANG
   

   Certifique-se de que o charset seja algo como "en_US.UTF-8" ou "pt_BR.UTF-8" para suportar acentuação em português. Se não for, você pode configurar o charset do terminal usando o comando export:

   export LANG=en_US.UTF-8
   

   Ou use o charset apropriado para a sua configuração regional.

4. Reinicie o MySQL:
   Depois de fazer todas as configurações acima, é uma boa ideia reiniciar o servidor MySQL dentro do container para aplicar as configurações:

   service mysql restart
   

Após seguir essas etapas, você deve ser capaz de usar a acentuação corretamente no MySQL dentro do seu container Docker. Certifique-se de que as configurações estejam refletidas no banco de dados e na configuração do terminal.