Eu tbm tenho um sistema que roda direto nas máquinas dos clientes, quanto ao código javascript, eu uso o rollup com o plugin minifyrollup-plugin-esbuild-minify que fica praticamente impossível de entender alguma coisa kkkkkk. Nunca tive problema quanto a isso.