Cara, trabalhar é chato, mesmo com algo que voce goste. Todo trabalho tem partes chatas.
Eu trabalho com coisas que eu amo, e mesmo assim é chato. Por exemplo, faço games indies e front end, mas preciso programar na desgraça do javascript pra front, C/C++ e as vezes até assembly pra gamedev, voce acha que é legal debugar C++ ou asm? é um pé no saco! Voce acha que é legal refatorar código legado em js puro veio pra Reactjs? Voce acha que é legal ter um monte de reuniao de Scrum? E fora que pra aprender essas tecnlogias foi uma tortura, e fora que se tratando de C++ voce nunca sabe tudo, nem o criador dessa bagaça sabe tudo. Trabalhar com hacking de forma legal também é dificil, voce tem que aprender a programar web muito bem, principalmente backend. Não tem nada fácil nesse mundo da programação, tudo é dor e sofrimento, por isso se paga bem, só os fortes sobrevivem.
Por fim voce não vai achar muita coisa em portugues de hacking, mete o pé e vai pra fóruns em inglês mesmo. Tem varios por ai, o google e outros buscadores vão te ajudar. A rede Tor também.
Eu por exemplo tava querendo traduzir um game em jápones de antigo console de videogame o Sega Saturno, e não achei nada em pt-br, mas achei em ingles.
E não tem atalho, ou voce senta a bunda na cadeira e perde horas queimando a pestana e passando raiva, ou vai sempre ficar assim "tentando estudar e não evoluindo quase nada".
Aproveite as dicas do davidbuzzato, não queira tudo pra ontem, a vida não é assim. E não é mesmo. Voce só conquista as coisas com muita persistencia e sofrimento. E com conhecimento não é diferente.