o webserver vc consegue fazer usando separação por dominio do nginx. cria dois sites.conf e aponta o proxy dentro deles a porta do python de cada ambiente.

Sobre o mysql, cria dois database nele um para cada ambiente e ao conectar só configurar o databas correto.