Tenho /srv no RebornOS. Creio que tenha sido o Apache a criar o diretório, mas o fato é que uso pra "autohospedar" uns arquivos de glifos porque uns navegadores têm problema com CSS personalizado e alertam brecha da política CORS de mesmo domínio (que em realidade se referem ao arquivo local da fonte, daí o workaround do servidor). Talvez seja algo promovido na base do Linux, porque não acontece no Windows que utilizo.