Tem que dar mais contexto para entender o problema. Provavelmente seu posts esta tioado errado, mas ai teria que ver como esta recebendo isso. Uma gambiarra seria fazer:
'''
(posts as any[])[0]?.metadata?.title || []
'''
Mas isso é gambiarra o melhor é tipar o que esta recebendo da API para nao ter esse problema.