Do ponto de vista do DBA. Dado que a maioria das ferramentas de gerenciamento de banco de dados relacionais (mssql management studio, mysql workbench, dbeaver etc... até plugins do vscode) ja me permitem ter essas informações. Por que alguém deveria se dedicar a manter o DER?

Por enquanto ainda não trabalhei em uma empresa que tenha um profissional específico como DBA e a única interface de banco que eu tive contato foi com o PGAdmin. Nele eu consigo ter uma ideia visual das relações entre as tabelas?

EDIT: Acabei de entrar no PGAdmin e consegui gerar um DER do meu banco. Só ficou meio bagunçado pq ele não posiciona muito bem cada tabela.