Sim, sim!

você fez algo como something.ExtensionMethod() e transforma isso no equivalente funcional StaticClass.ExtensionMethod(something).

Não só o compilador pode fazer isso, como você pode explicitamente fazer essa chamada, isso é um sulgar sintaxe da linguagem.

Ai foi por isso que disse similaridade, a utilização é similar, o que muda é como a linguagem lida com isso.

Obrigado, por agregar ao post!