Opa Victor, com WSL funciona sim, eu testei com o Ubuntu 20.04 e deu tudo certo. Mas se der qualquer erro pode abrir uma issue lá no projeto.
Eu tenho interesse em futuramente disponibilizar também para Windows, para funcionar em conjunto com o Git for Windows. Mas ainda preciso estudar mais a respeito, e ver como fica a questão do arquivo de configuração :)
Caso não funcione, um colega aí nos comentário falou a respeito do commitizen, eu pessoalmente nunca utilizei, mas pode ser que sirva para a sua empresa.