Gostaria só de acrescentar alguns pontos e debater, mas acho que desses que desses pontos que você colocou acho que só o segundo ("Ao fazer update de uma versão para..."), faz sentido.

Angular perdeu muito espaço para React e Vue, não digo que ele é ruim, ele é incrivel e ele ta vivo e tendo atualizações até hoje é prova disso, mas a quantidade de documentação, tutoriais, videos, cursos, "Zero To hero" do React e até mesmo do Vue é bem maior e atualizado.

Agora sobre o post em si:

Tendo em vista a arquitetura o Angular é mais "organizado", por se um framework e o React uma biblioteca.
Meu conselho é ir para um que você tenha mais familiaridade, hoje os framework/bibliotecas estão muito evoluidas e todas (a grande maioria) já são bem competentes, a melhor para você é a que você vai trabalhar com velocidade e qualidade.