Devo abreviar nomes de variáveis e funções?

Depende. Como sempre.

Eu não gosto de abreviações e só costumo fazer as que são inerentemente abreviadas ou que sejam universalmente conhecidas.

Eu não acho o fim do mundo fazer abreviações. Mas para fazer isso bem dá muito trabalho. Porque você não pode sair abreviando de qualquer jeito, precisa de critério, de conhecimento de todos e manter muita consistência. Isso não sendo fácil, pode dar menos trabalho não abreviar.

Evite mais quando o nome faz parte de API pública, em algo mais local o problema é bem menor. Nomes de variáveis precisam de significados mais claros quando mais longe o nome será usado. Por isso que variável ipara um for não é a aberração que alguns acham que é, e é uma enorme abreviação. Eu uso, porque é uma obviedade.

Eu evitaria se fosse você, mas dentro de certo contexto não é tão ruim assim.

Espero ter ajudado.

Farei algo que muitos pedem para aprender a programar corretamente, gratuitamente. Para saber quando, me segue nas suas plataformas preferidas. Quase não as uso, não terá infindas notificações (links aqui).

Eu, particularmente, não curto abreviar nada ultimamente, por mais que isso algumas vezes me tome um tempo maior para pensar qual o melhor nome para se dar a uma variável ou a uma função e conseguir comunicar o que significa ou o que faz.

Eu tomei esse gosto de fazer isso depois de sofrer quando precisava pegar alguns códigos de outras pessoas e acho que por mais que as vezes o nome dos métodos ou variáveis fiquem um pouco grandes, eu prefiro ler de forma clara e entender de fato o que aquilo significa.

Evita o vício, evita confusão no entendimento e é um up na legibilidade do código. Na minha visão, tudo de bom e nada de ruim 😁

Acredito que você só deva abreviar quando for realmente muito explícito o significado de tal abreviação;

1 - Não.
2 - Nunca.
3 - Nao muito longe.

Dê uma pesquisada sobre clean code. Aqui no tabnews tem várias postagens.