Xcode vai pedir a versão 14 do macos pra um xcode mais novo, você pode simplesmente baixar uma versão mais antiga dele, que bata com seu sistema. Porém não vai ter acesso as APIs de iOS mais novos, pois a versão do iOS é altamente atrelada ao xcode