Então, é importante entender primeiro qual é a sua formação. Ciência de Dados é ciência acima de tudo, não é gestão de TI, não é só programar (mas isso faz parte e é muito presente e você tem que saber disso antes de entrar), não é só matemática (e tem uma matemática pesada sim), então você tem que levar tudo isso em consideração. Se você não tiver uma base conceitual e uma boa formação em Cálculo, Álgebra Linear, Otimização e etc, vai ser difícil para você entender realmente o que você está fazendo. E é uma área que necessita também de programação. Você trabalha com outras linguagens, outras ferramentas, mas basicamente você passa o dia operando com código, criando e testando modelos, fazendo relatórios e às vezes até o deploy se não tiver um engenheiro de dados na equipe. Então é uma área que você não vai se livrar da programação e de código, pelo contrário.
Pelo que você falou, "...decisões lógicas, de ver os dados e as planilhas...", me parece que você tem mais um perfil de gestão, de liderança ou talvez até de vendas. Acho que trabalhar no nível do negócio pode ser mais a sua praia e tem mais a ver com o que você está falando. Inclusive, como você é da tecnologia veja que no mercado financeiro tem muita gente com o seu perfil, e ser um analista certificado é uma excelente profissão e paga muito bem, e ter um bom conhecimento de tecnologia só vai te ajudar nisso. Dá uma olhada também.